當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月26日晚，慶祝中安建交30周年婺劇專場(chǎng)演出在安道爾國(guó)家音樂廳舉行。安道爾外交大臣托爾女士、駐西班牙兼駐安道爾大使姚敬到會(huì)致辭，并與中安雙方政治、社會(huì)等各界人士一起，全程觀看演出。一個(gè)半小時(shí)的演出時(shí)間里，掌聲和喝彩聲此起彼伏。

姚敬大使在接受記者專訪時(shí)表示，婺劇在安道爾和西班牙兩國(guó)的受歡迎程度令他意外，這見證了它國(guó)際化表達(dá)、現(xiàn)代化創(chuàng)編、創(chuàng)新性傳承的“出海”亮點(diǎn)。

除了開場(chǎng)的舞龍表演和展現(xiàn)中國(guó)戲曲音樂的嗩吶獨(dú)奏，精編版《三打白骨精》是當(dāng)晚的重頭戲，令到場(chǎng)的安道爾外交大臣托爾女士印象深刻。“我們非常喜歡這場(chǎng)演出，它展示了中國(guó)傳統(tǒng)文化的豐富性和包容性，不僅有精湛的功夫、磅礴的音樂，我還感受到來自東方的詩(shī)意。”托爾女士說，兩國(guó)相距遙遠(yuǎn)，領(lǐng)土面積也大相徑庭，非常需要這樣的文化交流，架起不同文明之間的友誼橋梁，她希望看到更多來自中國(guó)的高質(zhì)量演出。

浙江婺劇藝術(shù)研究院（浙江婺劇團(tuán)）是中安建交30年來，首個(gè)到安道爾訪演的中國(guó)文藝院團(tuán)。“在這個(gè)重要節(jié)點(diǎn)上，中國(guó)第一次在安道爾展現(xiàn)文化形象，我們選擇表演院團(tuán)是非常慎重的。它所呈現(xiàn)的，要符合我們國(guó)家的國(guó)際地位，要契合國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的關(guān)注點(diǎn)，不能是單一、簡(jiǎn)單的。”姚敬大使表示，使館多方了解了浙江婺劇團(tuán)海外訪演的口碑。從演出效果和反響來看，超出他的預(yù)期。“安道爾的外長(zhǎng)、首相外事顧問、交通國(guó)務(wù)秘書……幾乎每一個(gè)謝幕后跟我交談的人，都夸贊演出豐富、精彩，給他們留下了深刻印象。”

演出時(shí)間不長(zhǎng)，但它不僅呈現(xiàn)了高亢美妙的唱腔、令人叫絕的技藝等戲曲精髓，在服裝、道具、舞臺(tái)上也精心設(shè)計(jì)，展現(xiàn)了東方審美品位和價(jià)值。《三打白骨精》中豬八戒戲謔小妖的“Come on，baby”唱詞引起現(xiàn)場(chǎng)觀眾笑場(chǎng)，掌聲久久不息。

“婺劇的受歡迎程度，讓我看到中國(guó)傳統(tǒng)文化在西班牙甚至歐洲有很多受眾，對(duì)講好中國(guó)故事、做好中國(guó)文化宣介更有信心了。”姚敬大使對(duì)婺劇的現(xiàn)代化創(chuàng)編、國(guó)際化表達(dá)表示贊賞，他說文明交流互鑒是我國(guó)對(duì)外交往的重要領(lǐng)域，婺劇的創(chuàng)新性傳承，為我國(guó)傳統(tǒng)文化“出海”提供了借鑒，難怪婺劇會(huì)成為全國(guó)出訪次數(shù)最多的地方劇種。

婺劇“出海”的勢(shì)頭越來越好，但隨著中國(guó)不斷邁向世界舞臺(tái)的中心，傳統(tǒng)文化“出海”的要求也越來越高。“希望有更多的傳統(tǒng)文化走出來，融合到訪地的文化特色、地域特點(diǎn)，更多更細(xì)地考慮海外受眾的需求，以更加國(guó)際化、包容性的形象，更好地融入當(dāng)?shù)刂髁鳌！甭犝f婺劇在巴塞羅那演出后，就接到了當(dāng)?shù)匮莩龉镜难s，姚敬大使高興地說：“婺劇很有代表性，經(jīng)過海外市場(chǎng)的考驗(yàn)?zāi)サZ，相信生命力會(huì)更強(qiáng)，‘出海’之路會(huì)越走越寬，越走越遠(yuǎn)。”

分享讓更多人看到